yuzu/configuration/configure_graphics: Eliminate type narrowing in a connect call

A checkbox is able to be tri-state, giving it three possible activity
types, so in the connect call here, it would actually be truncating an
int into a bool.

Instead, we can just listen on the toggled() signal, which passes along
a bool, not an int.