kernel/svc: Mark GetThreadList() and UnmapProcessCodeMemory() as internally linked

These are only used from within this translation unit, so they don't
need to have external linkage. They were intended to be marked with this
anyways to be consistent with the other service functions.