Gl_Texture_Cache: Remove assert on component type in GetFormatTuple

Textures can have different components types in different orders. This 
assert was completely inprecise and the effectiveness of such is better 
handled by case and within the texture cache.