service/fsp_srv: Remove unnecessary unknown member in OpenSaveDataFileSystem

The unknown member here is actually padding due to being passed as a
struct. We can do the same, and remove the need to pop a padding word.