yuzu/bootmanager: Remove pointer downcast in GRenderWindow's constructor

We can just pass a pointer to GMainWindow directly and make it a
requirement of the interface. This makes the interface a little safer,
since this would technically otherwise allow any random QWidget to be
the parent of a render window, downcasting it to GMainWindow (which is
undefined behavior).