kernel/process: Make data member variables private

Makes the public interface consistent in terms of how accesses are done
on a process object. It also makes it slightly nicer to reason about the
logic of the process class, as we don't want to expose everything to
external code.