main: Fallback to loader if no control nca is found with patch manager

In some rare instances, the patch manager is not able to find a control nca, fallback to the previous method of parsing a control nca through the loader if this occurs.