gl_state: Move dirty checks to individual apply calls instead of Apply

This requires removing constness from some methods, but for consistency
it's removed in all methods.