vulkan_instance: Allow different Vulkan versions and enforce 1.1

For listing the available physical devices we can use Vulkan 1.0.
Now that MoltenVK supports 1.1 we can require it for running games.

Add missing documentation.