Controller bugfixes in profile select (#8716)

* Controller bugfixes in profile select, closes #8265

2 fixes for using a controller in profile select dialog.

Pressing 'B' cancels the launch of the game
Using controller to select a profile now correctly sets the index to use for the launch

* Added brackets to if statements as requested.