macro_hle: Remove unnecessary std::make_pair calls

The purpose of make_pair is generally to deduce the types within the
pair without explicitly specifying the types, so these usages were
generally unnecessary, particularly when the type is enforced by the
array declaration.