citra-qt: Move bits of constructor behavior to named functions

Makes the initialization process a tad easier to grok,
since the constructor isn't just a glob of random unrelated behaviors.