qt_web_browser: Fix button inputs with QtWebEngine

Button inputs were broken as button was assumed to be the bit position of NpadButton prior to the input rewrite. Since this was changed to use NpadButton directly, we should count the number of trailing zeros to determine the bit position.