input_interpreter: Mark two member functions as const

These aren't stateful functions, so we can make use of const.

While we're at, we can resolve some -Wdocumentation warnings.