web_service: move telemetry condition from TelemetrySession constructor to destructor

Fixes an issue where Testcases couldn't be sent when Telemetry was disabled, because both things are tied closely together in the backend.