hle: kernel: Implement named service ports using service interface factory.

- This allows us to create a new interface each time ConnectToNamedPort is called, removing the assumption that these are static.