core: settings: Add setting for debug assertions and disable by default.

- This is a developer-only setting and no longer needs to be enabled by default.
- Also adds "use_auto_stub" setting to SDL frontend while we are here.
- Supersedes #1340.