gl_graphics_pipeline: GLASM: Fix transform feedback attribs buffer mode

GL_SEPARATE_ATTRIBS only applies when multiple buffers are being used, else GL_INTERLEAVED_ATTRIBS handles the cases for a single buffer with potentially more than one attribute