kernel/shared_memory: Sanitize supplied size when unmapping

The kernel makes sure that the given size to unmap is always the same
size as the entire region managed by the shared memory instance,
otherwise it returns an error code signifying an invalid size.

This is similarly done for transfer memory (which we already check for).