vk_device: Fix driver id check on AMD for VK_EXT_extended_dynamic_state

'driver_id' can only be known on Vulkan 1.1 after creating a logical
device. Move the driver id check to disable
VK_EXT_extended_dynamic_state after the logical device is successfully
initialized.

The Vulkan device will have the extension enabled but it will not be
used.