yuzu qt: Revert some usages of string_view

Causes a heap-use-after free reported by AddressSanitizer. This makes
use of std::filesystem::path, but due to that we have to use their
string() function which may not work for all characters.