tz_content_manager: Detect system time zone

Uses C++20 tzdb to determine the system timezone. The switch uses the
597 posix time zones, so this needs tests if the system time zone isn't
posix-compliant.