key_manager: Use regular std::string instead of std::string_view

The benefit of std::string_view comes from the idea of avoiding copies
(essentially acting as a non-owning view), however if we're just going
to copy into a local variable immediately, there's not much benefit
gained here.