Shader JIT: Fix off-by-one error when compiling JMPs

There was a mistake in the JMP code which meant that one instruction at
the destination would be skipped when the jump was taken. This commit
also changes the meaning of the culprit parameter to make it less
confusing and avoid similar mistakes in the future.