vm_manager: Migrate MemoryInfo and PageInfo to vm_manager.h

Gets the two structures out of an unrelated header and places them with
the rest of the memory management code.

This also corrects the structures. PageInfo appears to only contain a
32-bit flags member, and the extra padding word in MemoryInfo isn't
necessary.