video_core/memory_manager: Replace a loop with std::array's fill() function in PageSlot()

We already have a function that does what this code was doing, so let's
use that instead.