Change travis tar command to specify compression format

macOS uses bsdtar which doesn't have the -a flag which determines
compression based on file extension.