yuzu/main: Notify user of loading errors with Amiibo data

We shouldn't silently continue if loading failed, since the general
assumption is that no messages showing up implicitly indicates success.