config: Read connected setting for controllers

Currently yuzu will read the mapping but does not connect a controller
despite adding subsequent configurations for it. Read the `connected`
setting for now as a boolean like the Qt frontend.