yuzu/main: Amend lifetime issues with InputSubsystem

Due to the way Qt performs destruction of parent/child widgets, we need
to make the lifetime of the input subsystem shared across the main
window and the render window.