VideoCore: Change misleading register names

A few registers had names such as "count" or "number" when they actually
contained the maximum (that is, count - 1). This can easily lead to hard
to notice off by one errors.