gl_texture_cache: Take std::string by reference in DecorateViewName()

LabelGLObject takes a string_view, so we don't need to make copies of
the std::string.