audio_core/sink_details: Change std::string parameter into std::string_view

The given string is only ever used for lookup and comparison, so we can
just utilize a non-owning view to string data here