service/audren_u: Move revision testing code out of AudRenU

The revision querying facilities are used by more than just audren. e.g.
audio devices can use this to test whether or not USB audio output is
supported.

This will be used within the following change.