map_interval: Change field order to address uninitialized field warning

Clang complains about `new_chunk`'s constructor using the
then-uninitialized `first_chunk` (even though it's just to get a pointer
into it).