host1x/syncpoint_manager: Eliminate unnecessary std::function construction

We can just pass the function object through, and if it's a valid
function, then it will automatically be converted.