game_list: Add persistent setting for the favorites row expanded state

Previously, the favorites row was always expanded on launch. This change introduces a persistent setting that allows the favorites row's expanded state to be remembered between launches.