telemetry_session: Don't allocate std::string instances for program lifetime...

telemetry_session: Don't allocate std::string instances for program lifetime in GetTelemetryId() and RegenerateTelemetryId()

Given these functions aren't intended to be used frequently, there's no
need to keep the std::string instances allocated for the whole lifetime
of the program. It's just a waste of memory.