thread: Remove unnecessary memset from ResetThreadContext()

Regular value initialization is adequate here for zeroing out data. It
also has the benefit of not invoking undefined behavior if a non-trivial
type is ever added to the struct for whatever reason.