page_table: Allow page tables to be moved

Makes page tables and virtual buffers able to be moved, but not copied,
making the interface more flexible.

Previously, with the destructor specified, but no move assignment or
constructor specified, they wouldn't be implicitly generated.