Fix EmuThread loop by ensuring it exits properly.

Note: There is a pre-existing issue with booting a new game in that it keeps the old EmuThread.
The GL code now supports this but the Core still doesn't.