hid/controller/npad: Move npad_id_list into the cpp file

This is just a lookup table, and since it's private, there's nothing
really stateful about it, so we can just move it into the cpp file.