Fix Process object leak on emulation stop

The Process object kept itself alive indefinitely because its handle_table
contains a SharedMemory object which owns a reference to the same Process object,
creating a circular ownership scenario.

Break that up by storing only a non-owning pointer in the SharedMemory object.