hle/service/audio: Extract audio error codes to a header

Places all error codes in an easily includable header.

This also corrects the unsupported error code (I accidentally used the
hex value when I meant to use the decimal one).