kernel/vm_manager: Handle case of identical calls to HeapAllocate

In cases where HeapAllocate is called with the same size of the current
heap, we can simply do nothing and return successfully.

This avoids doing work where we otherwise don't have to. This is also
what the kernel itself does in this scenario.