core/memory: Remove GetCurrentPageTable()

Now that nothing actually touches the internal page table aside from the
memory subsystem itself, we can remove the accessor to it.