video_core: Add asserts for CS, TFB and alpha testing

Add asserts for compute shader dispatching, transform feedback being
enabled and alpha testing. These have in common that they'll probably break
rendering without logging.