Port citra-emu/citra#4866: "configure_dialog: reverse tab map to avoid logic based on user-facing/translatable text"