yuzu/configure_gamelist: Use std::array instead of std::vector for translatable strings

We don't need to use an allocating container for these, given we know
the fixed amount of strings being used. This is just a waste of memory.