Videocore: Implement simple vertex caching

This gives a ~2/3 reduction in the amount of vertices that need to be
processed through the vertex loaders and the vertex shader, yielding a
good speedup.